🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
بازگشت به جانورنامه و دیوان
🏹

سرو کشمر

artifact item خاستگاه / مسکن: Kashmar / Paradise وابستگی / جبهه: divine

سرگذشت و جایگاه در حماسه

سرو بهشتی و آزاده‌ای که به دست گشتاسپ در برابر درگاه آتشکده آذر مهربرزین در کشمر کاشته شد. گشتاسپ بر تنه آن پذیرش دین بهی را نوشت و کاخی زرین بر بالای شاخه‌های ستبرش برپا نمود.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (11)

یکی سرو آزاده بود از بهشت / به پیش در آذر آن را بکشت
معنی: سروی آزاده و بهشتی را پیش درگاه آن آتشکده برزمین کاشت.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23603
نبشتی بر زاد سرو سهی / که پذرفت گشتاسپ دین بهی
معنی: بر تنه آن سرو راست‌قامت نوشت که گشتاسپ دین بهی را پذیرفته است.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23604
گوا کرد مر سرو آزاد را / چنین گستراند خرد داد را
معنی: آن سرو آزاد را گواه گرفت و این گونه داد و خرد را پراکند.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23605
چو چندی برآمد برین سالیان / مران سرو استبر گشتش میان
معنی: چون چند سالی بر این گذشت، تنه آن سرو تناور و ستبر گردید.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23606
چنان گشت آزاد سرو بلند / که برگرد او برنگشتی کمند
معنی: آن سرو بلند چنان شکوهمند شد که هیچ کمندی به گرد تنه آن نمی‌رسید.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23607
چو بسیار برگشت و بسیار شاخ / بکرد از بر او یکی خوب کاخ
معنی: چون برگ و شاخه‌هایش فراوان شد، کاخی زیبا و نیکو بر فراز آن ساخت.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23608
فرستاد هرسو به کشور پیام / که چون سرو کشمر به گیتی کدام
معنی: پیام‌هایی به هر سو فرستاد که: «چه سروی در جهان چون سرو کشمر است؟»
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23616
کنون هرک این پند من بشنوید / پیاده سوی سرو کشمر روید
معنی: «’اکنون هر کس این پند مرا می‌شنود، پیاده به سوی سرو کشمر رهسپار شود!’»
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23618
همه نامداران به فرمان اوی / سوی سرو کشمر نهادند روی
معنی: همهٔ بزرگان و نامداران مطیع فرمان او شدند و رو به سوی سرو کاشمر نهادند.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23624
بهشتیش خوان ار ندانی همی / چرا سرو کشمرش خوانی همی
معنی: اگر آگاهی نداری، آن را بهشتی بخوان؛ چرا که خردمندان آن را تنها یک سرو معمولی در کاشمر نمی‌دانند.
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23626
چراکش نخوانی نهال بهشت / که شاه کیانش به کشمر بکشت
معنی: چرا آن را نهالی از بهشت نمی‌خوانی، در حالی که پادشاه کیانی (گشتاسپ) آن را در زمین کاشمر کاشته است؟
پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود • بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکده‌ها بیت #23627
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: