🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی آزرم دخت

❖
11 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
پادشاهی آزرم دخت
پس از نشیب‌وهورهای بسیار در شهر شهریاران، آزرم‌دخت—بانویی از دودمان کیانی و ساسانی—تاج بزرگی بر سر نهاد و بر اورنگ پادشاهی برنشست تا زمام گیتی را به دست گیرد. او بزرگان، جهاندیدگان و مردان کارآزموده را گرد هم آورد و سخن از داد و آیین بر راند. آزرم‌دخت اعلام داشت که بنیاد پادشاهی خویش را بر راستی و خردورزی قرار می‌دهد، چرا که سرانجامِ تمام آدمی‌زادگان، خشتِ تنگِ گور است و هیچ کس را از مرگ گریزی نیست. او نوید داد که نیک‌خواهان و فرمان‌بردارانش را چون پروردگاری مهربان پناه دهد و پرورنده آنان باشد، اما هر آن کس که از پیمان او سرپیچی کند و راه خرد نپوید—خواه دهقان ایرانی باشد، خواه تازی یا رومی—کیفری جز خواری و چوبه دار نخواهد داشت.

با این همه، چرخ گردون مهر چندانی به او نشان نداد. پادشاهی آزرم‌دخت تنها چهار ماه پایدار ماند و با حلول ماه پنجم، اخترِ اقبالش افول کرد. روزگار با او بی‌مهر گشت و آزرم‌دخت چشم از جهان فروبست؛ تخت کیانی بار دیگر بی‌شهریار ماند و کامِ بدخواهان برآورده شد تا بار دیگر ثابت شود که سپهر گردان به پرورده خویش نیز رحم نمی‌کند.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: