🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی بهرام نوزده سال بود

❖
29 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
پادشاهی بهرام نوزده سال بود
چو بهرام‌شاه جهان را بدرود گفت، فرزندش بهرام در غمی گران فرو رفت و چهل روز کلاه شاهی بر سر ننهاد. پهلوانان و خردمندان کشور پر از درد و دیده از اشک بارانی گرد آمدند و به سوگواری نشستند. پس از یک هفته پند و گفتگو، موبد خردمند شهریار جوان را بر آن داشت تا دل از غم برکند و بر تخت کیانی بنشیند. بهرام بر تخت دادگری نشست و تاج شاهی بر سر نهاد.

او نخست آفرین بر پروردگار جهان آورد؛ کردگاری که فروزنده گردان سپهر، فزاینده دانش و داد، و کاهنده کژی و ناقصی است. آن‌گاه رو به دانایان و موبدان جهاندیده کرد و فرمود که سرآمد خصلت‌های انسانی بردباری است و خرد، چراغ فروزان روان. او همه را به قناعت و میانه‌روی فراخواند و یادآور شد که آز و طمع، جان انسان را در عذاب می‌افکند و شادمانی را می‌کاهد، و چون شادی بکاهد، روان و خرد ناتوان گردند.

شهریار نوزده سال با دادگری، امنیت و راستی بر جهان فرمان راند تا آنکه روزگار چنگال مرگ بر او گشود و شاه تاجور را با خاک تیره جفت گردانید. پس از درگذشت او، فرزندش بهرام بهرامیان بر تخت پادشاهی نشست تا راه نیاکان خویش را ادامه دهد.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: