🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
بازگشت به فهرست پهلوانان و چهره‌ها
👑

شاه هاماوران

human monarch خاستگاه / مسکن: Hamavaran وابستگی / جبهه: independent

سرگذشت و جایگاه در حماسه

پادشاه فریبکار هاماوران که کاووس‌شاه و پهلوانان ایران را به نیرنگ در بند کرد. او با همراهی شاهان شام و بربرستان سپاهی گران برانگیخت اما پس از فروریختن لشکرش به دست رستم و اسارت متحدانش، سر تسلیم فرود آورد و کاووس و تمام گنج‌های سه کشور را بازپس داد.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (25)

ازان پس به کاووس گوینده گفت / که او دختری دارد اندر نهفت
معنی: پس از آن، گوینده‌ای به کاووس‌شاه گفت که شاه هاماوران دختری در پرده دارد،
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او بیت #5578
بشد مرد بیدار روشن روان / به نزدیک سالار هاماوران
معنی: فرستاده بیدار و روشن‌روان روانه شد و به نزد سالار هاماوران رسید.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او بیت #5594
چو بشنید ازو شاه هاماوران / دلش گشت پر درد و سر شد گران
معنی: چو شاه هاماوران پیام را شنید، دلش پر از اندوه شد و سرش گران گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او بیت #5597
بدانست سالار هاماوران / که سودابه را آن نیامد گران
معنی: سالار هاماوران دریافت که این پیشنهاد بر سودابه ناخوشایند و گران نیامده است.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او بیت #5615
به یک هفته سالار هاماوران / همی ساخت آن کار با مهتران
معنی: سالار هاماوران یک هفته تمام به همراه بزرگان به تدارک آن کار پرداخت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او بیت #5618
غمی بد دل شاه هاماوران / ز هرگونه‌ای چاره جست اندران
معنی: شاه هاماوران دلی پر از اندوه داشت و در پی یافتن راه چاره‌ای برای رهایی از این وضع بود.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5628
بشد با دلیران و کندآوران / به مهمانی شاه هاماوران
معنی: او همراه با دلاوران و پهلوانان تهمتن خود به مهمانی شاه هاماوران رفت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5639
چو دیدش سپهدار هاماوران / پیاده شدش پیش با مهتران
معنی: چون سالار هاماوران کاووس را دید، همراه با بزرگان خویش پیاده شد و به استقبال آمد.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5645
شب و روز بر پیش چون کهتران / میان بسته بد شاه هاماوران
معنی: شب و روز، شاه هاماوران مانند بنده‌ای کمترین، کمربند خدمت بر میان بسته‌بود.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5650
ز بربرستان چون بیامد سپاه / به هاماوران شاددل گشت شاه
معنی: چون سپاه بربرستان فرا رسید، شاه هاماوران دلشاد و خرسند گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5656
چو کاووس بر خیرگی بسته شد / به هاماوران رای پیوسته شد
معنی: چون کاووس بدین‌گونه بی‌دلیل و غافلانه به بند کشیده شد، خیال شاه هاماوران آسوده گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5664
بگفتند گفتار او با پدر / پر از کین شدش سر پر از خون جگر
معنی: سخنان سودابه را به گوش پدرش (شاه هاماوران) رساندند؛ سر او پر از کینه و دشمنی شد و کبدش از خشم و غم پرخون گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5682
به حصنش فرستاد نزدیک شوی / جگر خسته از غم به خون شسته روی
معنی: پس او را به آن دژ نزد شوهرش فرستاد، در حالی که دلش از غم خسته و زخمی بود و چهره‌اش با اشک خونین شسته شده بود.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۳ - خیانت شاه هاماوران، اسارت کاووس و سودابه و آشفتگی ایران بیت #5683
به نزدیک سالار هاماوران / بشد نامداری ز کندآوران
معنی: پهلوانی نامدار از میان دلاوران به نزد پادشاه هاماوران رفت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5711
فرستاده شد نزد هاماوران / بدادش پیام یکایک سران
معنی: فرستاده به هاماوران رفت و پیام تک‌تک بزرگان را به شاه آن دیار رسانید.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5718
چو پیغام بشنید و نامه بخواند / ز کردار خود در شگفتی بماند
معنی: چون شاه هاماوران پیام را شنید و نامه را خواند، از کرده خویش شگفت‌زده و سرگردان ماند.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5719
خبر شد به شاه هماور ازین / که رستم نهادست بر رخش زین
معنی: خبر به شاه هاماوران رسید که رستم زین بر پشت رخش نهاده و آماده رزم است.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5729
چو بیرون شد از شهر خود با سپاه / به روز درخشان شب آمد سیاه
معنی: چون شاه هاماوران با لشکرش از شهر بیرون آمد، از فراوانی سپاه روز روشن چون شب تاریک گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5731
همان شاه با نامور سرکشان / ز رستم چو دیدند یک یک نشان
معنی: شاه هاماوران و سرکشان نامدارش چون نشانه‌های شکوه و زور رستم را دیدند،
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5737
چو بنشست سالار با رایزن / دو مرد جوان خواست از انجمن
معنی: چون شاه با مشاور خویش نشست، دو جوان چابک را از میان انجمن فراخواند،
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۴ - نامهٔ رستم به شاه هاماوران، حملهٔ دریایی و آماده‌سازی برای نبرد بزرگ بیت #5739
به هاماوران بود صد ژنده پیل / یکی لشکری ساخته بر دو میل
معنی: در لشکر هاماوران صد فیل تنومند جنگی بود و سپاهی ساخته که به طول دو میل گستردگی داشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس بیت #5764
سپهبد چو لشکر به هامون کشید / سپاه سه شاه و سه کشور بدید
معنی: چون رستم سپاه را به دشت کشاند، دلاوران سه شاه و سه کشور (هاماوران، شام، بربرستان) را دید.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس بیت #5770
ز کشته زمین گشت مانند کوه / همان شاه هاماوران شد ستوه
معنی: از کشته‌شدگان، زمین چون کوهی شد و شاه هاماوران درمانده و ستوه گشت.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس بیت #5784
به پیمان که کاووس را با سران / بر رستم آرد ز هاماوران
معنی: پیمان بست که کاووس‌شاه را همراه با بزرگان ایران از هاماوران به نزد رستم بیاورد.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس بیت #5785
برو انجمن شد ز بربر سوار / ز مصر و ز هاماوران صدهزار
معنی: صد هزار سوار از بربر، مصر و هاماوران به گرد او گرد آمدند.
رزم کاووس با شاه هاماوران • بخش ۵ - نبرد رستم با سپاه سه کشور، اسارت شاهان و آزادی کاووس بیت #5798
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: