کاووس شاه

تهمتن بیامد به نزدیک شاه / میان بستهٔ جنگ و دل، کینه‌خواه

معنی: رستم پیش پادشاه آمد، در حالی که کمر به جنگ بسته و دلش پر از کینه‌خواهی بود.

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6609

که دستور باشد مرا تاجور / از ایدر شوم بی‌کلاه و کمر

معنی: گفت: اگر شهریار رخصت دهد، من بدون کلاه‌خود و کمربند رزم از اینجا می‌روم،

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6610

بدو گفت کاووس، کین کار تست / که بیداردل بادی و تن‌درست

معنی: کاووس به او گفت: این کار شایسته توست؛ دلت همواره بیدار و تنت تندرست باد.

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6612

چو برگشت رستم برِ شهریار / از ایران سپه گیو بد پاسدار

معنی: چون رستم به سوی پادشاه بازمی‌گشت، گیو نگهبان و پاسدار سپاه ایران بود.

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6643

وزان جایگه رفت نزدیک شاه / ز ترکان سخن گفت وز بزم‌گاه

معنی: از آنجا به نزد شاه کاووس رفت و از ترکان و بزمگاه آنان سخن گفت،

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6651

بگفتند و پس رود و می خواستند / همه شب همی لشکر آراستند

معنی: گفتند و سپس چنگ و می خواستند و همه شب به آراستن سپاه پرداختند.

سهراب • بخش ۱۲ - شب رفتن رستم با جامهٔ ترکان به بزم سهراب، کشتن ژنده‌رزم و گزارش برز او به کاووس بیت #6656

چو آگاهی آمد به کاووس شاه / که شد روزگار سیاوش تباه

معنی: چون خبر به کاووس‌شاه رسید که روزگار و زندگی سیاوش به پایان آمده و تباه شده است،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9775

چو این گفته بشنید کاووس شاه / سر نامدارش نگون شد ز گاه

معنی: چون کاووس‌شاه این سخن را شنید، سر نامدارش از تخت پادشاهی نگونسار گشت،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9781

پراگند کاووس بر یال خاک / همه جامهٔ خسروی کرد چاک

معنی: که کاووس بر گردن و سر خویش خاک افشانده و تمام جامه‌های شاهانه‌اش را چاک زده است،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9789

به درگاه کاووس بنهاد روی / دو دیده پر از آب و دل کینه جوی

معنی: او با چشمی پر از اشک و دلی لبریز از کینه، رو به سوی دربار کاووس نهاد،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9794

چو آمد به نزدیک کاووس کی / سرش بود پرخاک و پرخاک پی

معنی: چون به نزد کاووس کی آمد، سر و پایش پر از خاک راه و ماتم بود،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9799

نگه کرد کاووس بر چهر او / بدید اشک خونین و آن مهر او

معنی: کاووس بر چهره رستم نگریست و اشک خونین و مهرِ خالصانه او را دید،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9810

به خنجر به دو نیم کردش به راه / نجنبید بر جای کاووس شاه

معنی: با خنجر او را در میان راه به دو نیم ساخت و کاووس‌شاه از جای خود هیچ تکانی نخورد،

داستان سیاوش • بخش ۱۴ - خبر قتل سیاوش، سوگ کاووس و رستم، کشتن سودابه و آغاز کین با سر بریدن ورازاد و سرخه بیت #9814

ز گاه منوچهر تا کیقباد / ز کاووس تا گاه فرخ نژاد

معنی: از زمان پادشاهی منوچهر تا کیقباد، و از روزگار کاووس تا دوران پادشاهی تو که فرخنده‌نژادی،

جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب • بخش ۴۱ - سخن گودرز از رنج هفت‌سالهٔ گیو، منشور قم و اصفهان و فرمان شاه به اطاعت ایرانیان بیت #22388