🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
بازگشت به جانورنامه و دیوان
🐎

میش اساطیری (غرم)

legendary beast خاستگاه / مسکن: Desert of the Seven Labors وابستگی / جبهه: divine

سرگذشت و جایگاه در حماسه

میش کوهی نیکوسرین که به عنایت ایزدی در خان دوم در برابر رستمِ تشنه‌لب پدیدار شد. رستم با تعقیب این میش به چشمه آب زلال رسید و نجات یافت. پهلوان بر این جانور فرخنده درودهای فراوان فرستاد و دعا کرد که از گزند صیادان و جانوران درنده ایمن باشد.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (9)

همانگه یکی میش نیکوسرین / بپیمود پیش تهمتن زمین
معنی: در همان هنگام، میشی نیکواندام از پیش روی تهمتن گذشت.
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4909
ازان رفتن میش اندیشه خاست / به‌دل گفت که‌آبشخور این کجاست
معنی: از گذشتن میش اندیشه‌ای در دل رستم پدید آمد و گفت: آبشخور این حیوان کجاست؟
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4910
بشد بر پی میش و تیغش به چنگ / گرفته به دست دگر پالهنگ
معنی: به دنبال میش به راه افتاد؛ تیغ در یک دست و مهار اسب در دست دیگر داشت.
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4913
به ره بر یکی چشمه آمد پدید / چو میش سراور بدانجا رسید
معنی: وقتی میش پیشرو به نقطه‌ای رسید، چشمه‌ای زلال بر سر راه پدیدار گشت.
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4914
برین چشمه آبشخور میش نیست / همان غُرم دشتی مرا خویش نیست
معنی: آبشخور این میش در این چشمه اتفاقی نیست و این قوچ بیابانی هم خویشاوند من نیست (بلکه فرستاده خداست).
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4917
بران غرم بر آفرین کرد چند / که از چرخ گردان مبادت گزند
معنی: بر آن میش بیابانی دعاها کرد و گفت: مبادا از گردش روزگار به تو آسیبی برسد!
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4919
گیا بر در و دشت تو سبز باد / مباد از تو هرگز دل یوز شاد
معنی: گیاهان دشت برای تو همواره سبز باد و دل هیچ یوزی از شکار تو شاد نگردد!
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4920
ترا هرک یازد به تیر و کمان / شکسته کمان باد و تیره گمان
معنی: هر کس به سوی تو تیر و کمان کشد، کمانش شکسته و روزگارش تیره باد!
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4921
که زنده شد از تو گو پیلتن / وگرنه پراندیشه بود از کفن
معنی: چرا که پهلوان تنومند به وسیله تو زنده ماند، وگرنه اندیشه کفن در سر داشت.
پادشاهی کی‌کاووس و رفتن او به مازندران • بخش ۶ - خان دوم رستم: تشنگی در بیابان، هدایت توسط میش و یافتن چشمه بیت #4922
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: