🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
بازگشت به جانورنامه و دیوان
🏹

درخت زرین شاهوار

artifact item خاستگاه / مسکن: Royal Garden of Kay Khosrow وابستگی / جبهه: iran

سرگذشت و جایگاه در حماسه

درختی شگفت‌انگیز و مصنوع که در باغ کیخسرو برافراشته شده بود. تنه آن از سیم، شاخه‌هایش از یاقوت و زر، و برگ و میوه‌هایش از عقیق و زمرد بود. میوه‌های زرین آن (ترنج و بهی) توخالی بوده و از مشک سوده و می پر شده بودند تا با وزش باد، عطر مشک را در باغ بپراکنند.

نمونه ابیات شاهنامه در پیوند با این موجودیت (6)

درختی زدند از بر گاه شاه / کجا سایه گسترد بر تاج و گاه
معنی: درختی شگفت بر بالای تخت شاه برافراشتند که بر تاج و گاه سایه می‌افکند.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16491
تنش سیم و شاخش ز یاقوت و زر / برو گونه‌گون خوشه‌های گهر
معنی: تنه آن از سیم و شاخه‌هایش از یاقوت و زر بود و خوشه‌هایی از گوهرهای گوناگون بر آن قرار داشت.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16492
عقیق و زمرد همه برگ و بار / فروهشته از تاج چون گوشوار
معنی: برگ و بار آن همه از عقیق و زمرد بود که همچون گوشواره از تاج درخت آویخته بود.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16493
همه بار زرین ترنج و بهی / میان ترنج و بهیها تهی
معنی: میوه‌های آن همه ترنج و بهیِ زرین بود که میان آن‌ها کاواک و میان‌تُهی ساخته شده بود.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16494
بدو اندرون مشک سوده بمی / همه پیکرش سفته برسان نی
معنی: درون آن‌ها مشکِ آمیخته به می ریخته بودند و پیکرش همچون نی سوراخ‌سوراخ شده بود.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16495
کرا شاه بر گاه بنشاندی / برو باد ازو مشک بفشاندی
معنی: هر آن کس را که شاه بر تخت می‌نشانید، باد از آن درخت بر او مشک‌افشانی می‌کرد.
داستان بیژن و منیژه • بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماه‌ها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن بیت #16496
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: